Understanding Document Translations.
Translation refers to the process of converting written texts from a source language into a target language.
A translator is a lingual expert or a software utility that is able to convert written texts from one language to another.
Professional human translators may embrace the use of Computer-Aided Translation (CAT) tools. CAT tools simplify the whole translation process. They’re meant to boost productivity through rendering fast, consistent and high quality translations.
A document translation service brings together all the resources and professionalism required to deliver high quality translation of texts in documents, websites, e-books, etc.
Isakasnel Consultants is a leading translations company in Nairobi-Kenya, offering professional document translation services to large corporates, small businesses and individuals.
How is it like Translating with Isakasnel Consultants?
We bring together a powerful team of freelance translators from Kenya and every corner of Africa.
Every translator in our team is multilingual and native to a particular African language that we translate.
You can rest assured that you will get high quality and professional translations from us.
This is because we carefully vet every freelance translator in our team, especially by weighing up their professional attributes.
For example, we assess their academic qualifications, industry expertise, specialist experience, certification, language fluency, and knowledge of local culture.
In the course of time, we involve our translators in an inhouse rating procedure, just to keep them at the top of the game.
We have a translations project manager who manages all the incoming translation assignments.
Even better, we have a translations Quality Assurance (QA) team.
Our QA team is made of senior linguists and editors whose work is to assess, proofread and verify every translation work done, before final submission to the client.
The objective of our QA team is to maintain quality and ensure adherence to ISO 17100:2015 translation standards in all our translation services.
Explore Industry-specific Translation Services:
How our Translation Services stand out:
Why Partner with a Professional Translation Service Provider (TSP)?
Whether you offer a merchandise or a service, you may want to introduce that product to a new target audience.
In the same vein, you may want to be accepted as a worthy equal in a predominantly conservative commercial society. Even better, you may want to get a foothold in foreign markets or expand your business globally.
A professional translation service provider like Isakasnel Consultants can help you achieve success that not even the best marketing campaigns can offer.
Therefore, always consider partnering with established professional translators who have a demonstrated long-term hands-on experience in this line of work.
There are many amateur translators out there, most of whom offer competitively attractive translation rates. However, such translators lack quality assurance. This means it’s almost impossible to get value for your money, probably because you’ll get inaccurate translations.
Inaccuracy in document translation retards the intended message for your business. Translation mistakes can therefore impact serious liabilities for your company.
For example, you could face lawsuits. Even worse, you could create a bad first impression to your target market, which is always unforgivable.
For instance, imagine the disaster that would result from incorrect translation of climbing equipment or medical instructions.
This is why translation services exist where corporates, small businesses and individuals can assuredly get professional help.
Why you should Trust Isakasnel Consultants with all your Document Translation Projects.
When looking forward to hire professional translation services in Kenya, Isakasnel Consultants should be your number one choice due to the following reasons:
Firstly, we are a Nairobi-based reliable translation company operating locally and internationally.
We flexibly translate foreign languages into African dialects and vice-versa. Similarly, we can translate an African dialect like Swahili into another African dialect like isiZulu. In the same vein, we can translate a foreign language like French into another foreign language like Spanish.
Secondly, our Translation Services have repeatedly ranked top in Africa.
By making Translations the bread and butter of our business, we have been able to master and perfect in this profession. We not only assure you quality translations. We also offer you the best translation rates/prices in the market today.
Thirdly, we already have a Translations Portfolio comprising of multiple excellently done translation projects.
Our translations clientele is made of government agencies, multinational brands, small & large corporates, private organizations and even individuals like scholars and academicians.
They outsource translation services from us because we deliver nothing but high quality translations which can be relied upon.
Finally, we don’t hand over your translation projects to third-party TSPs.
Every translation work you assign to us is strictly handled only by the vetted translation personnel in our team. We have adequate capacity of linguists to handle bulky translation assignments. The privacy of your documents is therefore well preserved.
We support various Document & File formats including:
For document translations, we support a wide range of document formats like: .xliff, .xml, .html, .txt, .csv, .odt, .ott, .ots, .odg, .otg, .odp, .otp, .docx, .dotx, .xslx, .xlts, .pptx, .potx, .doc, .ppt, .xls, .pdf, .dot, .mlf, .idml, etc.
When it comes to graphics & images, we support vector and raster formats including; .jpg, .jpeg, .png, .gif, .bmp, .eps, .tiff, .psd, .ai, etc.
Human Translation vs Machine Translation.
There is a remarkable difference between Human Translation Services and Machine Translation Services.
Human translation guarantees perfect results whenever there is a precaution to preserve meanings and contexts.
A human translation service can safely adapt the tone of the original message to the targeted audiences.
However, machine translation renders a primitive word-to-word conversion of one language into another.
Tonal adaptations, contexts and meanings are simply lost with machine translation.
Isakasnel Consultants offers 100% pure human translation services in Kenya and entire Africa.
Even better, our translators are subject-matter experts in the fields they specialize in. Therefore, we effectively translate even the difficult jargons and vocabularies relating to a certain faculty.
Frequently Asked Questions about our Kenya Translation Services.
We guarantee that the document’s original layout will be maintained in all editable file formats (e.g. Word, Excel, PowerPoint, InDesign, editable PDFs, Web and software formats, etc). For non-editable files such as images and scanned PDFs, we maintain the layout by adding a Desktop Publishing(DTP) service.
The translators themselves ensure that the text meets your requirements, i.e. all text is translated and spell checked, terminology is consistent, the text is linguistically correct and tailored for the target group, reference material taken into account, etc. Where desired, a reviewer can also examine the text to double-check that this criteria has been met. Before delivery, the project manager then checks that the file is not corrupt and that the translation corresponds to your order in every respect.
Our translators are specialists in their respective subject areas. We have translators who are specialized in translating economic and financial documents.
Yes, we do. Our translation tools help to protect the tags in your documents. Our technical department can also go in and protect the tags in your document.