Professional Legal Translation Service in Nairobi Kenya, Africa.
Legal translation services for law firms and corporate companies need to be offered by professionals.
Our legal translators have the expertise and resources your company needs to make legal documents readable in multiple languages.
Do you handle foreign immigration cases? Are you expanding into a market that has new legal requirements?
Take advantage of the best legal documents translation service in Kenya, and Africa at large.
We build a lingual bridge to help you tap into new audiences and operate effectively in international markets.
What is Legal Translation Service and why is it Essential?
Legal translation is simply the translation of documents related to the regulation of legal relationships among law practitioners and businesses in various countries.
When you say something is legal, the first thing that flashes your mind is that it is related to law.
Although legal translation does handle law-related documents such as legal rulings, litigation papers, and wills, it also works on patents, transcripts, and financial reports.
Legal translations require trained, subject matter experts. The translators must have an in-depth understanding of the laws and regulations of the locales where the source & target languages come from.
High levels of accuracy are essential in legal translations. Legal texts can have several meanings depending on the choice of words.
Therefore, legal translators must be knowledgeable in legal terminology of the source and target languages, besides knowing regional and cultural differences.
We translate a variety of Legal Content including:
Legal Paperwork:
- Registration documents
- Minutes/proceedings
- Letters of undertaking
- Promissory notes
- Petitions distribution contracts
- Official documents
- Official forms
- Confidential paperwork
- Judicial documents
- Tax forms
- Personal documents
- Prosecution evidence
- Confidential documents
- Deeds and Title deeds
- Articles of association
- Declarations
- Release forms
- Letters rogatory
- Legal affairs documents
- Legal articles
- Legal liabilities
Contracts & Agreements:
- Tenancy agreements
- Construction contracts
- Maritime contracts
- Settlement agreements
- Confidentiality agreements
- Shareholders agreements
- Sales contracts
- License agreements
- Subcontractor agreements
- Indentures
- Purchase and sales agreements
- Dealer agreements
- Loan agreements
Legislation Papers:
- Circulars
- Legal decisions
- Supreme Court decisions
- Directives
- Articles of law
- Foreign court rulings
- Legal texts
- Statutes
- Foreign legislation
- EU legislation
- General principles
Court Documents:
- Court rulings
- Powers of attorney
- Delegations of authority
- Letters of guarantee
- Court orders
- Wills and testaments
- Divorce rulings
How we stand out among other Legal Translators out there:
- Our legal Translators are Law Professionals
We have industry-specific translators who have undertaken and qualified in paralegal studies. Most of them are also practitioners with years of experience in local and international law. Therefore, they are well-versed with legal jargon and terminologies.
- We have Native In-Country Legal Translators
Our legal translations team is made of an organized network of global translators. They are based and certified in their countries of origin. Therefore, your legal documents can be fully localized for their target locales since our legal industry translators are conversant with local and foreign legal norms.
- Our Security Consciousness
We understand that legal documents are sensitive materials which require the strictest privacy and confidentiality. Therefore, we’ve put in place bank-standard security systems. Additionally, we have strict inhouse privacy policies which govern how legal documents will be handled and delivered back to you.
- Our Time Consciousness
Our company’s goal is to ensure that customer feedbacks and turnarounds are done in time. We ensure to respond to your emails, queries and messages within 24 hours. Never do we disappoint when it comes to meeting your deadlines. Whenever you have next-day projects, we are always standby to handle them and finish on time.
- We include Glossaries of Legal Terms
Our team of legal translators builds and maintains glossaries of legal terms. These glossaries reflect any terminology or jargon specific to your business. This kind of attention to linguistic and legal detail has allowed us to develop strong long-term relationships with major legal firms, contracts departments and multinational corporations.
- We offer Certified Legal Translations
For certified translations, we deliver to you the translated document together with a sworn and signed statement (certificate of accuracy). This signifies that the translation is a complete and accurate rendering of the original or source text. The certification also proofs that a professional translator rendered the document and not just any amateur translator.
Our Legal Translations Quality Commitment:
We are consistently dedicated at offering high level of quality in all our customer engagements as well as service delivery.
Our Legal Translators follow a well-established Human Translation Process. As a result, we are always able to communicate clearly, deliver on time and exceed our customers’ expectations.
Some of our Legal Translations esteemed clients include:
